名賢逸和集4

151 金應河

公이少時에 與李應海로 爲獵할새 李臂鷹上山하고 公은 爲見鷹去處하야 上對峯이러니 李背後에 有大虎蹲踞하야 倉卒無策이라 以手呼公하니 公念其意하고 卽至則李手指背後之虎어늘 公이 彎弓射之하니 矢自虎額門으로 入貫內腸하고 虎乃坐地而斃하니 其矢는 俗所謂 古道理也라 同里에 有安健者하니 亦勇士也라 公이 與安으로 行獵할새 到一處則有一大猪라 先到射之하니 其猪肆惡而突入公前이어늘 公이 升高樹上하야 以避之라 安이 後至하니 猪以頭로 納安膝下하고 擧之者 再三이라 公이 見之하고 卽下樹하야 踴身跨猪하고 以兩足으로 夾猪兩脚之間하고 向外排之하니 猪不能動이라 仍拔佩刀殪之하고 安則已死하야 骨節碎矣러라沒於深河之役하니라

 

152 林慶業 孤松 益㐂論兵

公이 自兒時로 英爽不羈하고 與群兒로 戱애 必累石爲營하고 揭草爲旗하고 作戰陣狀 而身自爲帥하고 群兒는 皆受其約束而不敢違하니 見者異之러라 及長에 騎射絶人하고 嘗受史하야 至項羽傳의 書는 足以記姓名오 願學萬人敵曰 此啓我矣로다 自是로 益㐂論兵하고 以將帥才로 自命하니라

公이 在西路하야 嘗監築 龍骨 雲暗 凌漢 諸城할새 時에 劉興治 陰與虜連謀하고 受虜數百騎하고 詭稱降兵而置軍中하야 爲腹心하고 將以刼島衆投北하니 其計甚秘러라 一日에 公在雲暗하야 望島中有兵氣하고 急聚民築獄恒曰 三日內에 當有虜兵之自來就囚者리라 聞者莫能測이러니 已而오 興治果爲其幕下所斬하고 虜騎之詭降者來奔我境이라 公이 命盡拘之所築獄하니 見者莫下不以爲神이러라 宣川府使李浚이 欲因盡殲之한대 公이曰恐後有來索者니 何不少待하야 以觀變乎아 浚이 以公言驗으로 不敢違러니 未旬日에 虜以數萬騎로 迫城하야 怒索하니 公이 盡驅而與之하고 遂以無事하니라 始에 臺諫이 以公不殺로 爲護賊合啓하야 請按律이러니 至是하야 乃停而朝野始服公先見이러라

 

 

公自兒時英爽不覊。與羣兒戱。必累石爲營。揭草爲旗。作戰陣狀。而身自爲帥。羣兒皆受其約束。不敢違焉。見者異之。及長。騎射絶人。嘗受史至項羽傳。書足以記名姓。願學萬人敵。曰此啓我矣。自是益喜論兵。以將帥才自命。

領樞公戒之曰。吾聞爲將者自古多奇禍。爾其愼之。然公顧不以自止焉。戊午。中武科戍北邊。仍調小農堡權管。以料理軍須。超資折衝。入爲僉知中樞府事。甲子适變。朝家募將士可戰者。公首應其募。奏功於鞍峴之戰。遂策振武原從勳一等。尋陞嘉善。拜行僉樞。兼羽林衛將。出爲防踏僉使。又移樂安郡守。體府上其淸愼盡職。賜表裏奬之。丁卯。虜警甚急。本道兵使以公爲右營將。而監司又辟公爲中軍。公意在力戰。馳見監司言曰。今兵使爲進戰之將。公則殿後而已。而某願在於一戰以死國。願以某屬兵使。監司義而許之。及公與兵使倍道至江都。則虜已媾和退兵矣。公旣不得戰。則奮曰。朝廷與我精砲四萬。可以往殲彼虜。洗劒鴨水歸耳。罷。叙爲副護軍，體府別將，平安監營中軍，劒山山城防禦使。

監築城役。又築龍骨，雲暗，凌漢諸城。上以其勞績。下諭褒美賜馬。時椵島都督劉興治陰與虜連謀。受虜數百騎。詭稱降兵而置軍中爲腹心。將以刦島衆投北。其計甚秘。而公已逆料其必敗。一日公在雲暗。望島中有兵氣。急聚民築獄垣曰。三日內。當有虜兵之自來就囚者。聞者莫能測。已而興治果爲其幕下沈世魁等所斬。而世魁代領其衆。虜騎之詭降而未及投北者。來奔我境。公命盡拘之所築獄。見者莫不以爲神。宣川府使李浚欲因盡殲之。公復曰。恐後有來索者。盍少待以觀變乎。浚以公言驗。不敢違。未旬日。虜以數萬騎迫城怒索。公盡驅而與之。遂以無事。始臺諫以公不殺爲護賊。合啓請按律。至是乃停。而朝野始服公先見。已拜定州牧使。

 

 

孝寧大君

153 讓寧의 弟는 孝寧大君也라 在闕內 讓寧이 乘昏하야 就孝寧所在하니 明燭獨坐하야 看書라 讓寧이 密語曰君知吾病所崇忠寧(世宗) 有聖德乎아 孝寧이曰 已知之니다 讓寧이曰 君將何爲오 孝寧이 合掌曰 此外無計니다 讓寧이 頷之而去하니라 翌曉에 孝寧이 合掌面壁而坐하니 宮人이 告其由於王한대 王이 驚甚하야 躬往問之한대 孝寧이 對曰夜夢에 如來佛이 來敎臣曰汝是吾弟子니 以是正心하라 王이 歎駭而還하니라

 

 

154 崔潤德이

生而母卒하고 父雲海 鎭邊(方) 不還하고 托養于同隣 楊水尺家라 稍長에 膂力이 絶人하고 挽强射堅이러니 一日에 牧牛山中할새 有虎忽來어늘 遂一箭斃之하니라 水尺이 携 公하고 往謁其父于合浦鎭하야 譽其能藝하니 其父曰 當試之하리라 及其較(車耳각)獵에左右馳射하야 發無不中하니 其父笑曰 兒手雖敏이나 尙未識軌範이로다 兒今所爲는 乃山虞(산지기)技耳니라 乃敎以兵法하야 遂爲名將하니라

 

 

崔貞烈公潤德生而母卒。父雲海鎭邊不能擧。托養于同隣楊水尺家。稍長膂力絶人。挽强射堅。時隨水尺出獵。所獲實多。一日牧山中。有大蟲瞥出林莽。諸畜犇散。公驟騎一發一箭斃之。來報水尺曰。有物斑紋。其大顒然。是何物。吾已射殪之。水尺往見。乃一大虎也。水尺異之。家君出鎭合蒲。水尺以公往謁。譽公不已。家君曰當試之。及與較獵。公左右馳射。發無不中。觀者嘖嘖稱美。家君笑曰。兒手雖敏。而尙未識軌範。兒今所爲乃山虞技耳。不可謂之長技。仍敎射禦之方。遂爲名將。

 

155 盧閈 孝思堂(태종의동서)

世宗時에 廉察三道러니 時에 濱海州郡이 造戰艦하야 久役未罷라 乃復命하고 極陳役卒의 肥膚生虫蛆疲苦之狀하니 王이 變色曰 孰與秦皇隋煬之暴乎아 公이 免冠頓首曰臣이 受命以行은 專由民瘼上蔽也라 三道沿邊之困은 無大於此故로 臣이 昧死以聞이니다 且秦隋剡舟에 豈有有罹困之憂 而遣使問民乎이까 少頃에 王이 笑曰卿冠無謝하라 後拜右相에 公의 夫人閔氏는 驪興府院君閔霽之女也라 入謝한대 王이曰非予私恩라 乃父王(太宗)遺敎也니다

 

 

 

156 丘從直

丘從直이 爲校理時에 一日에 成宗이 夜臨慶會樓러니 有一人이 俯伏樓傍이어늘 王이 問誰也오 對曰校理丘從直也니다 又問何以至오 對曰 草野之臣이 嘗聞慶會樓瑤池는 乃天上仙界러니 適因禁直하야 敢要瞻玩而來니다 王이 命進曰 汝能歌曲乎아 對曰鄕謠村歌 豈合聲律이리까 命試唱之한대 公이 謾聲長歌로 振屋樑하니 王이 大悅하야 又問能誦經傳乎아 對曰粗記春秋矣니다 王命誦之한대 應講如流라 命賜酒而罷하니라 翌日에 特除 大司諫하니 三司交章하야 極論不可하되 王이 不允하니라 過數日에 召三司官하야 入侍하고 又命公來하고 仍命하야 自大司憲以下로 誦春秋하되 無一人能記一句라 王이 命公誦之한대 訖第一劵하고 又抽他劵하야 問之한대 無不應口貫通이라 王이 敎三司曰 卿等은 不能誦一句하되 猶躡淸貫하니 如丘從直者는 豈不當此任乎아 三司惶恐而退하니라

三司 = 司諫院 司憲府 弘文館

 

 

157 鄭希官 虛庵

鄭希良은 號虛庵이라 善陰陽學하니라 燕山朝에 每日甲子禍는 甚於戊午니 我輩도 亦未免리라하고 思欲逃世하야 山僧往來하야 相與定謀하고 時時로 獨往山隴하야 徘徊流涕하니 家人以爲思親也러라 五月五日에 步出이러니 遂不還하니 時人이 以爲仙去러라 嘗以水火旣濟之理로 作爐하고 納蔬菜하야 煮熟而食하고 朝夕飯時에 惟此一爐而已러라 及其仙去也에 世人이 謂之神仙爐하니라

 

158 鄭光弼 守夫

鄭光弼이 以暗行御史로 到珍島碧波亭하야 故爲遲遲하고 托以日暮하고 留宿津邊이러니 店津民이 偵知非常하고 走報官衙하니 主倅令各掌該吏로 達宵整頓文簿하야 以待하니라 翌晩에 乃緩緩入郡하야 只公須銅匙數枚而還하고 郡守는竟坐罷하다 或이 問其故한대 公이曰 郡在絶島하고 倅亦武夫니 必多法外橫濫이라 若直抵官門하야 搜捉文簿則彼必抵死니 余所不忍일라 人이 服其雅量이러라

燕山朝에 抗䟽諫色荒하야 語多直犯하니 主大怒하야 命召入曰爾何以予로 比之亡國之主오 命力士하야 捽下㐿之하고 主乃取匣釼하야 橫置膝上하고 令曰見吾拔盡匣이어던 可卽行刑하라 仍徐徐拔出하니 霜刃照人하고 閃閃垂盡하니 傍侍股慄하고 力士는 方挾斧鑕하고 目其釼하야 以待之라 公은 神色이 猶不變하고 應待無錯하니 主匣釼而嘆曰 眞烈士也로다 遂竄牙山하니라 時에 法令峻嚴하야 被謫者不得自由라 公이 擁箒守官門하고 無厭苦之色이러라

初에 將設賢良科할새 公이 獨以爲不可曰 賢良之名이 雖善이나 在三代之下에 固不可爲也니다 中宗이 不聽이러니 及己卯禍起에 擧朝請罷한대 公이 獨以爲不可罷라하니 王이曰 卿之所見이 每與時議로 相反은 何也오 對曰臣於當初에 固言不可러니 今已設科하고 給牌除職하니 安可罷乎이까 一設一罷하니 國家政令이 不宜如是顚倒也니다 王不聽하고 公이 仍卽罷相하니라

 

鄭文翼公。當淸流將設賢良科也。三司亦幷請之。公獨以爲不可曰。賢良之名雖善。在三代之下。固不可爲也。中廟不聽。及諸賢斥死之後。所立善政。一切反之。擧朝請罷賢良科。公亦以爲不可罷也。中廟謂公曰。設科之初。擧朝皆以爲可。而卿獨以爲不可設也。今之將罷。皆以爲當罷。而卿亦獨以爲不可罷也。卿之所見。每與時議相反何歟。公對曰。臣於當初。固言其不可爲。今旣設科給牌除職。安可罷乎。一設一罷。國家政令。不宜如是顚倒也。中廟亦不聽。公之所言。雖未見施於前後。而直截難拔之氣。直無愧於古之大臣者矣。

 

 

159 金安國 慕齋

金安國이爲全羅監司에 適當慶基殿重創之日하야 別建數間別堂於大門外稍近之地하니라 後에 元相斗杓爲方伯하야 至慶基殿하야 謁太祖影幀할새 齋郞이 招技하야 伴宿於別堂이어늘 元相이 撤基舍하고 仍夷其地하니라 其後에 年少齋郞이 離家作客에 不勝寥寂하야 留妓無處하고 或於齋室에 潛引伴宿하니 公之處事之 微意를 可以知之矣로다

 

 

160 申光漢 企齋

申光漢은 號를 企齋라 長於文詞하고 短於吏才하야 爲刑判에 不能聽理하고 罪囚多滯하야 獄不能容하니 乃啓請廣構獄舍하야 以處囚人한대 中宗이曰不若亦判書라 何必改構리오 以許磁로 代之하니 裁決立畫하고 獄이 皆空하니라

 

161 金大有 三足堂

金大有는 號를 三足堂이라 以賢良으로 薦己卯文科하고 戶曹佐郞이러니 己卯禍에 罷科而歸하니라 金湜이 亡命하야 嘗抵三足家하야 以賤服으로 拜於門外하니 三足이 知而不納하고 使蒼頭로 傳語曰 子何爲若是苟見하야 累及於人耶아 曹南冥이 聞之하고 曰 三足此事義則義矣나 無奈於情理乎아

 

162 南師古

南師古는 號를 格菴이오 風水天文卜筮相法에 俱得不傳之訣이라 爲其親喪하야 求吉地할새 及其葬後에 見之면 不稱意라 是以屡遷하야 最終에 得一壙하니 卽飛龍上天形이라 大㐂移葬하고 負土築瑩이러니 一役丁이 歌曰九遷十葬南師古야 飛龍上天만녁이지마라 枯蛇掛樹이아닌다 師古聽而驚異하야 更察山形하니 果是死龍이라 乃歎曰地各有主하야 力難改之로다 僅擇無害之地하야 移葬하니라 少時에 屡捷鄕試하고 竟出會試하니 或이 問曰 君이 能算人之命하고 不能算自己之命하야 空作年年虛行耶아 師古曰 動其私慾하니 術數反暗로다

 

163 李滉 退溪

李滉은 仁宗이 昇遐에 辭官而歸하니 栗谷이曰 幼主初立하고 時事多艱하니 揆之分義컨대 不可退去니다 公이曰 道理는 雖不可退나 以吾身觀之컨대 不可不退니 身旣多病하고 才亦無能爲力이니라 時에 成牛溪渾이 拜參奉而不來하니 客이 有言渾何不來오 栗谷이曰渾이 多病하야 不敢從官니 若强之仕則是는 苦之也니라

退溪 笑曰叔献이 何其待成渾厚而待我薄乎아 栗谷이曰不然 成渾之仕若如先生則一身私計를 不足恤也나 使渾으로 趨熗末官에 何補於國리까 若先生在位席之上則爲益이 甚大니다 仕者는 爲人이니 豈爲已乎아 退溪曰 仕者는 固是爲人이나 若利不及人而患切於身則不可也니라

 

164 李浚慶

李浚慶은 兒時에 與曹南冥으로 同學山中할새 其嬉戱에 常以安社稷으로 自期하고 謂南冥曰 爾則枯死岩穴之人也니라 及爲相에 南冥이 以書抵曰願公은 上竦如松하고 無爲上蔓如藤하라 公이 爲同副承旨時에 洪暹이 爲都承旨하야 嘗私名妓兪姬하고 儒生宋康이 亦關情甚洽이라 洪於政院中에 對諸僚語曰 宋康이 逝矣로다 與吾로 同年月日時生하야 先亡焉하고 窮達이 不動하니 豈不異哉아 公이曰都令公이 愛兪姬하고 宋康이 亦愛兪姬하니 非徒命同이라 行事亦同也니다 諸承旨相顧失色하고 群吏目動하야 以爲前古所未有之變也라 盖政院故事에 諸承旨 敬都承旨하야 莫敢戱言하고 不敬者는 行罰宴이라 於是에 行罰宴於公之家를 七度而後에 已하니라 公이曰雖使我로 因此而傾家破産이라도 話頭甚佳하니 不可不言也니라

 

南冥先生與李原吉。少時情分甚厚。常以領衆氣像許之。後登台鼎。先生以書警之曰。願公上竦如松。無爲下蔓如藤。出曹南冥德川師友淵源錄。下二條同。公兒時。與南冥同學山中。其嬉戲。常以安社稷臣自許。謂南冥曰。爾則枯死巖穴之人也。後人以其言爲自知。而又能知人云。

 

 

165 李元翼 梧里

李元翼은 仁祖反正後에 權臣之有罪者 將待公入京하야 定其生殺할새 其中權臣이 有寵妾하야 以其所躡珠履로 納于公側室하야 以包命이어늘 側室이 持以古公한대 公이 歎曰 使臣下로 有此物하니 其君이 安得不亡이리오 使姬妾로 着此物하니 其人이 安得不死乎아 竟不饒하니라

 

光海君時에 謫在驪州하야 住戶長家하야 織席爲業이러니 戶長妻死어늘 公이 指揮治喪하니라 張旅軒顯光이 笑曰領議政이 治戶長妻喪하니 戶長이 侈矣로다

 

166 李恒福 白沙 이 居相位에 有達官이 內謁이라도 皆坐而受拜러니 一日에 有報申訓導在門이라 公이 徒跣而出하야 迎入升堂하야 俛受所言하고 應待甚恭이어늘 家人이 怪問之하니 是公는兒時所受業者也라 翌日에 公이 往謝所舘하고 將綿布 十餘端과 大米數石하야 以備旅資之用하니 其人이 曰行槖所需는 數斗米足矣라하고 其餘는 謝不受하니 可見 其人之賢이 必有所可敬者 而亦見公尊師好德之誠이니 足以爲範於衰世矣로다

 

公이 諫光海廢母하고 謫北靑할새 登鉄岺하야 作歌曰 鉄岺높은 재에 자고가는 저구름아 孤臣怨淚를 비삼아 띄워다가 임계신 九重宮闕에 뿌려본들 어떠하리 此歌播都下하고 宮人이 皆習唱이러니 一日에 光海遊宴後苑할새 聞此曲하고 問誰所作고 宮人이 以實待한대 光海愀然泣下 而罷酒하니 其聲詩之感人也如是하니라

 

167 震黙大師

 

震黙大師葬其母하고 祭文曰 懷中十月之恩와 膝下三年之養도 猶未能報矣라 萬年之上에 更加萬年이라도 子之心이 猶爲不足어든 百年之內에 未滿百年하니 母之壽何其短也오 上段畢下段了하야 僧歸各坊하고 前山疊後山重한대 母歸何處오 哀哉라

 

168 李德馨

李德馨이 以首相으로 當壬辰亂하야 國事多端하고 不離闕內라 故로 置妾於闕門外小屋하고 以供飮食이러라 一日에 大暑하야 奏事頗久하고 甚煩渴而歸家하야 不睱開口하고 先以伸手하니 其妾이 預備醍醐湯而進之어늘 公이 受而不飮하고 諦視良久에 曰 吾今棄汝하노니 汝可從此任其所往하라하고 遂不顧而出하니라 妾이 莫知其由하고 終夕悲啼이러니 自思白沙李相國이 與公最厚라 遂往訴之하니 白沙亦諫曰 相公이 愛君特甚어늘 何乃輕棄고 吾當質之하라 適公이 至어늘 白沙曰令公所嬖를 無故而棄之는 何也오 公이 笑曰非渠有罪라 吾曩日煩渴而歸하야 不言而伸手러니 渠預備醍醐而進之하니 其怜悧聰明이 令人可愛라 受而更視하고 百媚俱生하야 愈艶平日이라 自思國難未平하야 安危를 未知오 身爲首相하야 有所顧戀면 必至僨事하리니 所以割恩斷愛하고 以爲專心於國事로라 渠豈有罪而然哉아 白沙嘖嘖歎曰令公此擧는 眞烈烈丈夫라 非僕所及也로다

 

169 趙憲

趙憲이 嘗爲全羅都事러니 未幾에 鄭澈爲本道觀察使어늘 公이 以澈로 爲小人이니 不可共事라하야 卽棄去한대 澈이 固請見曰 聞公이 以我로 爲小人棄之니 信否아 公이曰然하다 澈이曰留與共事하야 見其爲眞小人然後에 去未晩也니라 公이 不聽어늘 成渾李珥이 勸令還하니라 旣相處日久에 交誼深密하야 公이 始曰吾幾失公이로다 公早喪母而多不見慈於繼母러니 一日에 往見外祖母한대 泣而撫之曰汝爲繼母所虐云하니 吾甚痛之하노라 厥後에 公切不往見러니 久後往焉하니 外祖母 門曰汝何久不來見耶아 公이曰對人之子하야 言母之過하니 吾不忍聞故로 久不來也니다

 

出爲全羅都事。上疏請革燕山朝貢案。上頗嘉納。未幾。鄭松江澈爲本道觀察使。先生時與崔永慶，李潑，金宇顒諸人友善。頗信其說。以松江爲小人。不可共事。卽日棄去。松江固請見曰。聞公以我爲小人將去。信否。先生曰。然。松江曰。公與我素昧平生。何以知之。留與共事。見其爲眞小人。然後去未晚也。先生不聽去。牛，栗兩先生勸令還。旣相處日久。交義甚密曰。始吾爲人所誤。幾失公矣。

 

170 權慄 晩翠

權慄은 號는 晩翠라 壬辰亂에 領精兵二千三百하고 進陣於高陽하야 欲以扼西路 而窺京城也 行軍하야 至陽川江邊이러니 有一客이 衣弊袍하고 乘蹇驢하고 戞過軍前하니 前驅禁之不得하고 轉至惹鬧라 公이 命詰之한대 客이 自稱仁川村學究하고 願見將軍白事니다 公이 招問之한대 對曰窃有一得之愚見하야 冒悚來陳하니 公其肯納否아 公이曰 何事오 客이曰 用兵之道는 貴得地利라 有一高丘可駐兵處하니 卽所謂藏於九地 用之九天者也라 幸公은 躬審하야 決其可否하소서 公이 乃與客으로 往觀其形勢하니 果合布陣이라 遂移寨幸州하니라 微察其客하니 頗有意見이라 與語大悅하야 因置幕中하니라 幸州大捷後에 賊이 每欲報之하야 擧衆而來라가 望見壁壘高深하고 斂衆而退하니 如是者屡矣하니라 一日에 公與客으로 閑坐帷中할새 軍校持二紅櫃하야 來呈曰此是江上所浮로 爲守堤卒溷水拾得 而未知何物하야 敢來献이니다 公이 命開櫃하고 探視之하니 中盈金帛珍貨하야 皆倭物也라 公曰 此必賊이 以物誘我라하고 因命하야 皆賜軍卒하니라 客이 謂公曰更當有浮來之物하리니 預囑軍校하야 切勿開視하고 堅堅把持來納하라 無或疎忽이 可也니다 公이 依其言하야 另飭一營이러니 過數日에 軍吏以二大櫃하야 來呈曰 此亦江上浮來者니다 紅漆金彩하야 燦爛奪目이라 公이 卽使以鐵索으로 纏縛兩櫃屡匝하고 仍置積薪上하야 擧火焚之하니 櫃燒爲灰하고 露出二個髑髏二口寶刀而已라 公이 始知櫃中에 藏釼士하야 突出作變之奸計하고 益歎客之有先見하야 不欲須曳離也러라

 

公自領精銳二千三百。濟自陽川江。進陣於高陽之幸州山城。欲以扼西路而䂓京城也。

 

171 李光庭 海皐

李光庭은 號는 海皐니 官至吏判하니라 爲楊州牧使時에 養鷹하고 使獵夫로 每作山行할새 一日에 獵夫出去하야 徑宿而還하고 足蹇而行이라 公이 怪問之하대 笑而對曰 昨日에 放鷹獵雉러니 雉逸而鷹亦逃라 四面搜索하니 鷹坐某村李座首門外大樹上이니다 艱辛呼鷹而臂之하고 將欲回路之際에 忽門蘺內에 有喧擾之聲일새 自蘺間窺見則有五個處女 豪建如壯男하고 相扶而來에 其勢甚猛하니 恐其被打하야 急急避身이라가 足滑觸石而傷이니다 時에 日勢昏黑하고 心甚悶然하야 隱於蘺下而窺視則 其五處女 相謂曰 今日에 適寂寥하니 又當作太守戱乎아 咸曰諾다 其中에 年可三十餘處女髮長垂地하고 面大老蒼하야 高坐石上하고 其下諸處女各稱 座首 刑房 級唱 使令하고 侍立於前이라 已而오 太守處女 出令曰 座首를 拿入하라 刑房處女 呼級唱處女而傳分付하고 級唱處女亦呼使令處女하야 傳分付하니 承令하고 捉下座首處女하야 拿入하고 跪于庭下한대 太守高聲數其罪曰 婚姻은 人之大倫이라 汝之末女 年已二十餘則 其上之兄을 從可知矣라 汝何爲而使汝之五女으로 空老閨中하야 幷作廢倫之人고 汝罪當死니라 座首俯伏而奏曰 民豈不知倫紀之重이리까 然이나 民之家計赤立하고 婚費를 實無可辦之道故로 如是矣니다 太守曰 婚姻은 稱家有無오 至於衣服之節하야는 借之無妨이오 酌水成婚은於禮無不可니 汝言이 太迂濶矣로다 座首曰 民之女非一二人오 郞材를 亦無可求之處니다 太守 大叱曰 汝若誠心廣求면 豈有不得之理오 以鄕中所聞으로 言之라도 某村宋座首 吳別監 崔倉監 某村安座首 某村金別監은 家皆有郎材하니 誠如是면 可定汝五女之匹矣니라 此人軰는 與汝로 皆地醜德齊하니 有何不可之理오 座首曰謹當依敎通婚而彼必以民之家貧으로 不肯矣리다 太守曰汝弟當周旋이 可也니라 汝罪當笞而今姑十分參酌하니 斯速定婚而成禮可也니라 否者면 後當嚴處矣리라하고 命拿出하고 五個處女仍相大笑하니 其狀이 絶倒러이다 日昏에 寄宿於旅舍하고 乃始還來矣니다 公이 聞而大笑하고 召鄕所하야 問李座首來歷과 與家勢와 女之數한대 對曰此邑首鄕之人으로 家勢赤立하고 無子而有五女나 貧寒所致로 幷已過時이 尙未成婚矣니다 公이 卽使禮吏로 請李座首以來하야 問之則果如太守處女之分付와 座首處女之所答이어늘 使之出去하고 又卽請五鄕所而謂曰 君家에 俱有郞材云하니 然否아 俱曰果有之니다 公이曰吾聞某村李座首家에 有五女하니 想見地醜德齊하니 何不結婚乎아 吾爲居媒하고 亦爲之主婚矣리니 君等之意何如오 五人이 躊躇하고 不卽應이어늘 公이 正色曰彼鄕此鄕이 門戶相通이어늘 君軰之不欲은 只較貧富而然也라 然則 貧家之女는 其將以編髮로 老死乎아 吾旣發說則 君軰焉敢不從乎아 乃出五幅簡하야 使置于五人之前曰 各書其四柱可也니라 聲色이 俱厲하니 五人惶蹙俯伏曰 謹奉敎矣리다 仍各書四柱하야 以納한대 公이 以年紀之多少로 定其處女之次第하고 仍饋酒饌하고 又分付曰 李家婚具는 官家備級矣리니 李家는 勿慮也하라 卽使之擇日하니 期在十餘日之間이라 仍厚送布帛錢穀하야 使備婚需하고 其日에 公이 出往李家하야 列五卓於庭中하고 五女五郞이 一時行禮하니 觀者 如堵하야 無不欽歎이러라

 

172 兪大儆

兪大儆이 佐巡邊幕也에 湖南에 有一囚 欲自脫死罪하야 誣告道內知名士大夫 數百人하야 謂將謀亂하니 巡邊使 卽令逮捕하고 諸幕僚皆請急聞于朝廷한대 公이 獨堅持하야 以爲奸人이 從死中求生이니 法不當聽이온 况事無情實하니 不可禍善良이라 亟斬囚하고 停逮捕하소서 巡邊使 歎曰 知無辜而殺人하야 以避嫌은 大不可也라 微兪公이면 吾幾做錯이로다

 

 

其佐巡邊幕也。湖南有一囚。欲自脫死罪。誣道內知名士夫數十百人。謂將謀亂。列名投巡邊使。使卽令列邑逮捕見告者。招諸幕佐。謀所以處之者。諸幕佐皆言此大事。不可不馳急以聞。且事多涉嫌。尤不可輒覆蓋。議甚紛紜。公獨堅持。以爲奸人從死中求生。法不當聽。況事萬萬無情實。不可以此禍善良。 宜亟斬囚。停逮捕者。寢奏報擧。使初甚難之。旣而竟從公議。乃歎曰。知無辜而殺人以避嫌。吾不忍也。微兪公吾幾做錯兪公其有後乎。

 

 

 

173 李鐸 號藥峰

李鐸은 號藥峰이니 至領相하니라 公이 雖乏矯矯之節而寬厚有德量하고 愛士하야 能容其直이러라 其長銓曹에 佐郞鄭澈이 每於銓除之時에 必欲以公論으로 注擬하야 多有所違覆하되 公無言不從이러니 旣而오 笑謂澈曰 惟我能客君이나 後人은 必有所不堪者리라後에 洪曇이 判吏曹에 澈이 執論如前하니 曇이 大怒라 澈이 語人曰 李公之量은 人不可及이로다 後에 以公으로 爲右相한대 公이 聞命하고 杜門自訟曰 如我者 亦至相位하니 未知國家事終何如也오 憂形於色하야 懇辭나 不獲免하니라

 

 

鐸雖乏矯矯風節。而寬厚有德量。愛士能容其直。其長銓曹。力恢公道。士望其甚重。佐郞鄭澈每於銓除之時。必欲以公論注擬。多有所違覆。鐸無言不從。旣而笑謂澈曰。惟我能容君。後人必有所不堪者矣。厥後洪曇判吏曹。執論如前。曇果大怒。澈語人曰。李公之量。人不可及。

公聞命。杜門自訟曰。如我者。亦至台鼎。未知國家事終何如也。憂形於色。旣謝恩。

 

 

 

 

174 李廷龜 月沙

李廷龜 夫人은 權氏니 治家儉素하고 華麗之服을 未嘗近於身이라 時에 貞明公主家에 迎婦할새 自仁祖王命으로 一國를 皆赴宴하니 諸宰婦女競以華麗之服으로 赴宴에 珠翠綺羅 奪人眼目 追後에 有一轎子入來而一老婦人이 葛衣布裙으로 甚是麁劣하고 將升堂에 主人公主倒屣下迎하니 年少諸婦 莫大指笑而驚訝하야 不知爲誰家夫人이니라 公主迎之上座하고 執禮甚恭하니 人益訝之라 進饌畢에 其老夫人 先起告歸한대 公主以日勢之早로 挽止하니 老夫人曰 鄙家大監은 以樂院都提調로 曉已赴闕하고 伯兒은 以吏判로 赴政席하고 次兒는 以承旨로 坐直하니 老身이 歸家라야 可備送夕飯이니다 座中이 大驚하야 始知爲月沙夫人也러라

 

175 洪瑞鳳 鶴谷

官至領相하니라 幼時에 與諸兒로 遊洪相國 暹家池上할새爭折蓮花하니 相公이 怒하야 欲笞之한대 諸兒散走하고 公獨不去어늘 相公이 奇之하야 招問 汝若作詩면 吾不笞하리라 公이曰可니다 相公이 連呼 秋游牛 三韻字하니 公이 應聲答曰 相公池閣冷如秋하니 童子携朋日下游라 昇平大業을 知何事하고 但問蓮花不問牛오 相公이 延之坐曰 次兒 必坐吾席이로다(仁祖時)

 

 

176 姜碩期는 號는 月塘이니

官至右相하니라 其女는 配昭顯世子하니 是爲姜嬪하니라 公七歲에 偕群兒로陟家後岡이러니 適一兒誤落深坑이어늘 重皆駭散한대 公이 乃誘而聚之하고 連結諸兒帶하야 使得攀援以出하니라 初에 仁祖爲世子하야 揀嬪也에 有一處子容貌豊盈하야 一見可知其爲有德之人이나 而坐立無儀하고 言笑不節하고 賜之飮食則 無倫飯羹湯肉하고 皆以手指取啖하니 宮人이 指以爲狂하고 王亦疑其病風하야 不之察也러라 後有所歸하야 甚有婦德하니 仁祖 聞而咄嗟曰 余墜其術中矣로다 其選에 姜嬪이 當之러니 遂有丙戌之獄하니라

 

 

 

177 李時白

李時白은 貴之子也라 號는 釣巖이라 癸亥에 反正之論이 秘發하니 其時에 梧里李元翼이 謫在驪州라 公이 以父命으로 往探梧里意向할새 寒暄畢하고 夕飯後에 梧里 知公來意하고 乍避러니 公이 易置文房具與在前溺江唾口等하니라 梧里旋還視하고 黙無一言하니 公이 會其意하고 遂定反正之議하니라 公이 世守淸儉이러니 一日에 見其夫人措處錦線方席하고 大驚하야 命鋪莆薦於庭下하고 揖婦人共坐曰 此是吾舊時所藉者也라 際會風雲하야 濫升公卿하니 慄慄危懼하야 恐致傾覄하노니 豈可以奢靡而促之哉아 莆席도 猶不安이온 况於錦席乎아 恨責不已하니 夫人이 愧謝하고 卽毁棄之云하니라

 

 

178 趙莫同

趙莫同은 踐隸也니 食於官하야 終其身하니라 嘗言以爲五部使令에 部官이 監治道路에 渠必從焉하야 責辦酒食於傍近居人하야 隨意醉飽하고 而留置其餘하야 以俟日晩하야 官員飢乏之時에 奉而進之曰適備一饌하니 敢爲一嘗之資云則 官員이 無不大㐂而盡喫焉이라 自後則渠雖有縱恣不法이나 部官이 無敢有責이라 其不食者는 數十年에 僅見一二라 且曰居官에 必先自律已然後에 能檢下니 彼誠氷玉也則 吾輩安敢作弊民間乎아 其分我酒食者는 皆是曲逕得官云이로라

 

 

179 金藎國은 號는 後瘳라

仁祖時에 爲戶判에 有進銀中國事할새 公이 敬其事하야 不委下僚하고 親自監封 有算員一人이 在傍이라가 乘公轉眄之間하야 探取一塊하고 卽起趨出하야 有若便旋者하고 潛置他所而還入舊座하되 人無知者라 獨公이 覽之而佯若不知하고 卽命 罷坐曰 疝症이 欲發하야 不可久坐로라 命置其銀於 一旁하고 使其算員으로 守之하고 待明日開於以封하리라 算員이 自念銀不準數면 咎將歸渠라하고 不得已所竊者로 還置其中하니 翌日에 監封에 無所欠縮하니라 後十餘日에 公이 不彰其罪하고 以微事遞其任하니 人이 莫不服其雅量이러라

 

 

 

屑貪鄙之狀 羞愧欲死

180 李澥는 號는 聾翁이라

與李貴等諸人으로 癸亥反正하고 以功으로 封咸陵府院君하니라 後에 公이 獨坐러니 沈器遠이 來告曰宮中所收物을 自上으로 使諸功臣分하니 君盍(何不)與我同往分乎아 公이 辭不去하니 器遠이 挽袖强起之어늘 公이 奮然曰 此豈君外家分財乎아 眞家分財乎아 君則自去하라 又何挽我오 器遠이 憮然하니라 公이 嘗曰吾參義擧는 只爲國家而發이오 初非利祿意라하고 以是로 功臣이 例受田宅하되 幷還納而一不受하니라

鄭載崙曰 李咸陵이 傲祖軒冕하고 務自放逸하고 裸裎身體하고 不事檢束하니 余於少時에 異其爲也하야 嘗質之於先君(陽坡鄭太和)이러니 先君이 笑曰 李公이 故自有意니 兒輩何知오 及余稍長에 復擧以問하니 先君이曰 始議反正之日에 諸人이 皆以安宗社保生民으로 爲詥故로 李公이 樂聞而與焉이러니 及至勳業已成에 多有不能踐其言者하고 至聚籍沒家器皿衣服之類하야 日日聚會하야 親自分之하니 李公이 見其瑣屑貪鄙之狀하고 羞愧欲死하고 自廢終身하야 以明素志하니 豈可執其跡而論其所存乎아 余於是始得釋然하니라

 

181 金慶餘는 號는 松崖니

爲李貴婿라 貴與金瑬로 謀反正할새 問其婿慶餘한대 對曰有伊尹之志면 可러니와 無伊尹之志면 不可니다 翁有伊尹之志乎이까 貴黙然하고 語其語於 其子時白하니 時白이曰 此人有此言이 必洩謀라 不如殺之喊口니다 貴曰此人도 亦知汝必殺하고 逃去不在리라 時白이 不從하고 携釼往其家하니 已虛無人矣러라

 

182 崔鳴吉遲川이

入審에 悉具初終諸具하야 以行하고 且諸府與親友送之以銀者 幾千餘兩이라 其時에 淸陰 金尙憲이 以斥和事로 亦往虜中하야 與崔相으로 同囚一室하니 只隔一壁이라 崔相之子 後亮이 欲用其銀하야 以贖其父而但恐淸陰이 或知其事하야 乃往問淸陰曰散宜生은 何人也니까 淸陰이 曰古之賢人也라 又問曰然則 散宜生所爲之事는 無不可底事乎이까 淸陰이曰似然矣라 後亮이 曰無憂로다 遂與其銀 鄭命壽하야 以紓其禍하니라 且崔相이 初以淸陰이 非眞抶春秋(義理)之義라하야 疑其有釣名之心이러니 及其同囚虜中에 見其死生迫頭而確乎不拔하고 遂信其義而服其心하니라 至於淸陰하야는 初亦以崔相으로 謂與秦檜無異矣러니 及在虜中에 見其以死自守하야 不爲虜屈하고 亦知其心이 本非爲虜하고 乃於同囚隔璧之中에 相與唱酬詩話而其中에 淸陰詩所謂 『從尋兩世好하고 頓釋百年疑라』하니 崔相詩所謂 『君心이 似石終難轉이오 吾道는 如環信所隨』라하니 此其爲解憾一事也라

 

 

183 李浣 梅竹軒이

爲訓練大將時에 夜半에 有召命하야 趣駕而行할새 只以紗帽冠帶以出하니 其妾이 要請入內하야 告之曰夜半에 有召하니 必有異事라 願衣甲冑表以章服하소서 公이 然其言하야 重衣之하고 纔入闕門하니 燈煬이 俱滅하고 流矢如雨라 時에 孝宗이 謀北伐하야 欲試其氣量하야 有此擧라 公이 重被甲冑로 穩避亂矢하고 詣榻前하니 王이 大加稱賞하고 超拜右相하니라

 

184 趙錫胤은 號는 樂靜齋이라

家在衿川牛陂里하야 常渡鷺梁하야 作京行이라 一日에 隣人이 來告樂靜의 大人監司廷虎曰 今午에 渡鷺梁할새 令子乘船하고 從傍過去러니 中流에 遇風波하야 船覄하고 舟中人이 無一生者 速送人求屍하소서 監司了無驚意曰 吾兒今日當還而向暮不至하니 固可疑라 然이나 渠非輕身涉危者니 君必誤見이리라 其人이 不服이러라 夜半에 公이 至曰 初登一船이러니 見人牛多載하고 慮非萬全하고 還下津頭하야 待他船始濟하니 其人도 亦非誤見니다 見其初而不見其後也니다 人이 服其父子間相信如此러라

 

 

 

185 悶維重 屯村은

丙子亂에 擧家蒼皇하고 從者咸曰江都는 天驗足恃니 必可往이니다 時에 公年七歲라 曰吾聞人君所至에 寇必隨之라하니 往之不便이니다 遂往岺南하야 能保全一家하니라 公이 在孝宗時에 爲鏡城判官하니 乃北兵使管下也라 候謁兵使하야 每曉不廢하니 兵使金某請止而猶不止라 兵使使其妾으로 每日 乘曉하야 盛備酒饌하고 待判官入座擧床以進하니 公曰此는 無前之事也니 何可日日爲常이리오 懇請止之則 兵使曰 判官不聽吾言하야 每曉來候하니 吾安得曲從判官止言乎아 公이 不得已하야 間日伺候하니 北土故老傳說하야 以爲美談이러라

 

186 全百祿은 穩城土兵也라

登仕路하야 爲慶興府使時에 路過鏡城하야 適遇北評事 李東彦하니 東彦은 以持平으로 遇事敢言하야 有直臣風者也라 東彦이 以公으로 爲其北方豪傑이라하야 與之談邊事하고 且問吾來此之後에 政令之失을 君如有聞이면 可悉言之하라 公이 曰枉已者末有能直人者也라 北方雖遐遠이나 盖聞公居臺閣하야 多所彈駁하니 因己聳望其威稜이러니 自荏任以來로 日日大張妓樂하고 無他所事라 閫帥守令이 初則怵畏나 今則曰 易易耳니다 夫聲色은 易蕩人志니 公은 前程甚遠이라 所宜節愼하야 隨地自重이니다 如不能遠此聲色則此後는 切勿輕論人得失하야 以招誠謗也하소서 東彦이 斂袵愧謝하니라 及還朝에 盛陳公之風儀豪邁하고 識慮周通하야 可以大用하니라 先是에 有西北人調用閫任之命而未見施러니 至肅宗時에 公擢拜忠淸水使하니라

 

187 兪拓其 知守齋는

至領相하고 申銋之孫壻也라 申公이 按海藩也에 兪郞이 亦隨라 及海墨進上時에 申公이 號兪郞而問曰汝欲用墨乎아 對曰好矣니다 申公이 指示而言曰任汝擇去하라 兪郞이 取大折墨五百同하니(一同은十個) 裨將이 前告曰若如此則恐闕進上矣니다 申公이曰 使之急急更造하라 兪郞이 還至冊室하야 分送親知及下隸하고 一無所餘하니라 兪公이 後爲海伯하야 率女壻尹郞而去러니 又當墨進上之時에 號尹郞而使之任自擇去則 尹郞이 擇其大中折並二同而別置하니 兪公曰 何不加擇고 尹曰 凡物이 皆有限하니 吾若加取면 恐有妨於國庫니다 兪公이 笑曰 人之意量이 大小一般라 汝之規模도 亦能作相이로다 尹郞은 卽尹相蓍東也라

 

188 貞純王后 金氏는

英祖后也라 年十五에 貞聖王后喪期已盡하니 英祖親臨揀擇할새 聚集士夫女子於宮中하니 后獨避席而座어늘 王問曰何避也오 后曰父名이 在하니 此安敢當席而坐리까 盖揀擇時에 書其父名於方席之端故也라 王이 問衆女子하되 何物이 最深고 或言山深하고 或言水深이라 后獨曰人心이 最深이니다 王問其故한대 后曰 物深은 可測이나 人心은 不可測也니다 又問何花最好오 或言桃花하고 或言 牧丹花라 后獨曰綿(棉)花最好니다 王이 問其故한대 后曰他花는 不過一時之好나 有綿花는 衣被天下하야 有溫暖之功也니다 時에 適雨下滂沱어늘 王이曰 能數月廓瓦行耶아 皆以手指로 數一二三하되 后低頭沉黙而座하야 對曰 幾行也니다 王이 曰 何以知之오 對曰 以數簷溜故로 知之也니다 王이 瞿然異之하니 以其有后妃之德이러라 特揀正宮하고 將入宮之時에 女官이 欲爲衣樣하야 請后回坐한대 后正色曰爾不能回坐乎아 女官이 惶恐이러라

 

189 李宗城 梧川은 官至領相하니라

英祖末年에 切於嗣續之望하야 以胞胎之藥으로 數數進於貞純王后하니 后有聖德하야 自念有娠이면 或恐世孫(正祖)之失愛하야 潛自棄他而不服하니 王實不知也러라 王有所眄後宮文姓者而其女 暗生固寵之計하야 以衣添腹하야 如孕胎樣하고 聲言有娠하고 至其産期하야 暗囑親屬하야 求民間新生兒孩하야 入宮中하야 欲稱以産出하니 其凶謀將不測이러라 時에公이欲往長湍梧村이라가 微察其機하고 以篛笠簑衣로 課日垂釣於龍山江上이러니 一日은 夕陽時에 有遐鄕武夫過次라가 見公垂釣하고 坐傍歇脚하니라 公이問曰君是誰也오 曰我是某鄕人인데出身十年에 尙無出脚之道하야 欲爲上京求仕也니다 公이曰吾聞 苧洞 李領府事는 爲國秉公하고 又有濟人之風이라하니 此去에 直訪其家하야 訪其傔人하야 以龍江釣魚翁指送으로 爲言이면 必便留宿하고 又有進身之道하리라 其人이 㐂謝하고 直入苧洞하야 依其言하야 傳及하니 一如翁言無差러라 至日暮後에 公이還家하야 招見其人하니 其人이 方知爲相公하고 俯伏惶恐하니 公이以好言諭之하고 因留宿하고 數日後에 除通化門守門將하니라 一日 公이招武弁하야 申愈曰今夜에 罷漏開門면 必有宮婢以紅褓로 裹函地하야 如食物祿戴入矣리니 汝不問曲直而搜看이면 必有孩兒하리니 猛意着手하야 一刀兩段하라 若不然이면 汝其死矣리라 武弁이 其夕에銘心佇待러니 果如公言이라 卽揮釼殺之하니 一宮中이 驚動이라 早朝에 庭鞫하고 遂發覺文女之奸計하고 同謀文家族屬이 盡遂誅竄하고 得保世孫之位하니라 公卒後에 御製祭文하니 有曰垂釣江上하야 所須何人고 又曰 五月江上에 爲誰遲遲오하니라

公退去長湍梧村하니 梧村은 中國使行歷路也라 一日에 公이 命洒掃庭際曰 今日에 兪拓基當至하리라 子姪이 問曰彼與吾家로 有嫌하니 何以來此리까 公이曰公事不避私嫌故也니라 居頃에 洞外에 有辟除聲하고 兪相이 果至라 公이以屛幔으로遮於廳間하야 不相見面問曰 公來何幹고 兪曰今以辨誣로 奉使入燕하니 何以則爲辨誣乎이까 公曰吾常好祭飯이러니 隣家에 有再嫁女祭前夫甚誠이라 後夫猜忌責之한대 女曰君言이 差矣로다 君若不幸하고 吾難於生活하야 又爲改嫁면 君之祭를 不當如是耶아 其夫然其言하야 使之祭하고 與我一飯하고 具道其事하니 吾亦奇其女로라 又曰 吾以金冠朝服으로 新製一襲하야 付公하노니 公其留意하소서 兪相이 會意而去하니라 及至燕에 預着金冠朝服하고 謁乾隆帝하니 乾隆帝怒問曰 爾國이 建大報壇하고 祭明帝하고 公服을 尙用明制云하니 豈有如許道理乎아 兪相이 對如李相之言하야 此諷之하고 又指金冠朝服而俯伏曰明制公服이 如是하니 亦不忘舊本故로 不能廢矣니다 淸帝見其華麗整齊하고 佩玉鏘鏘하고 因曰 爾國이 素稱禮義之邦이러니 不忘舊君하니 其志可尙이로다 衣冠文物을 古稱小中華러니 見其服하니 信不誣矣로다 持賞賜千里騾一匹하니라 兪相이 竣事하고 歸路에 感公之意하야 繫其騾於梧村洞口하고 不告而上京하니라 公이 命牽騾而來하니 人이 驚歎公之神明也러라(英祖시)

 

190 李台重 三山은

官至戶判하니라 按平安道也에 崔鎭海 時任宣川하고 李仁綱은 時任中和라 崔則英祖外家也오 李則正祖外家也 行列中和하니 本倅入謁이어늘 公이 問曰君爲誰오 對曰 東宮外四寸也니다 公이 張目曰誰誰오 又對如前하니 仍使退出하고 卽地修啓曰 中和府使李仁綱은 毛羽未成하고 言語做錯하니 不得不罷黜이니다 到平壤之後에 宣川倅入謁어늘 公이 又問曰 君爲誰오 對曰 下官은宣川府使也니다 公이 厲聲曰吾豈不知宣川府使耶아 問君은 爲何如人耶아 對曰 下官은 門閥이 卑微하고 荷國厚恩하야 滾到于此하니 此任이 於下官에 過濫이 極矣니다 使道는 只可知宣川府使崔鎭海而已오 其餘는 不須問이니다 下官族戚은 非市井則吏胥軰也니 雖擧某某名字而對之라도 使道何由知之乎아 公이 微笑하고 心喜之하야 歡待而送之하고 顧護異於他倅하고 事事言聽하니 兩人之優劣을 可知也러라

 

191 朴文秀 耆隱는

嘗於辛壬士禍時(景宗)에 與趙泰采로 爲對堂하고 泰采의子 觀彬이 亦與同朝하니 雖不相見이나 常慕泰采之忠하야 於觀彬에 有隱愛之情이라 疾觀彬者欲將置極刑할새 公이 欲救之하야 奏上曰 觀彬이 有窮凶之罪면 罪固當斬이나 今此云云之事는 非可殺之罪也니다 王이曰此非爾讐乎아 公이 對曰 在私에 爲讐오 在公에 非罪也니다 殿下欲殺觀彬면 請以報臣讐로 布告于中外而殺之하소서 王이 大感悟하야 赦之하니라

 

吾寧死於此釼

192 柳鎭恒은

少時에 以宣傳官으로 入直할새 是歲에 大飢하니 英祖下禁酒令이러니 南兵使 尹九淵이 犯酒禁하야 拿來梟示於南門外하니라 一日에 夜深에 忽有宣傳官入侍之命하니 公이 趨入한대 王이 賜尙方釼하고 下敎曰 近聞東村一班家潛自釀酒云하니 三日內로 其往覈하고 以此釼으로 斬其人來하라 否者면 必以此釼으로 斷汝頭矣리라 公이 俯伏聽敎惶恐而退하야 探知之하고 夜半에 突入其家之外室하니 有一少年이 挑燈端坐하야 對案讀書라 公이 奮然拔釼曰 吾乃宣傳官也라 奉御命하고 以君家潛釀犯禁으로爲斬君頭而來로니 君不問尹九淵之死乎아 少年이 驚起哀乞曰家有老母하야 爲飢寒所迫하야 欲苟延殘命하야 有此犯法하니 國法을 安可逃리오 然이나 請見老母하고 一面而死면 死無餘恨矣리다 公이 憐其情而許之하니라 少年이 倉皇入內러니 俄而오 哭聲이 震動하고 其母與子婦로 排戶跳出하야 拜於公曰 吾爲飢寒所迫하야 欲延數日之殘命하야 老身이 實爲犯法이오 非兒子所知니 請斬老身하라 少婦又哭曰凡於釀酒는 實仔少婦所爲니 姑與夫는實非所知니 願斬我頭하라 少年이曰 吾爲男子하야 凡於家事를 莫不與知라 旣爲犯法하니 安可推於老母及弱妻也리오 請速斬我頭하라 三人이 聚作一團하야 互相爭死라 公이 見此光景하고 不時凄凉하야 及杖釼而起曰 吾寧死於此釼이언정 安忍行此殘忍之擧也리오 遂出門而去하니라 三日期滿에 入闕하야 伏於榻前曰 臣이 奉命하고 至東村하야 隨處密問하되 禁令이 至嚴하야 初無潛釀故로 奉還此釼而 請死矣니다 王이 震怒曰 汝頭安在오 公俯伏無語하니라 良久에 王이命竄濟州러니 數年後에 解配하니라 公이 落拓十餘年之間에 僅得復職하야 爲康翎縣監하니 在郡數年에 念昔日之貧餒하야 多事肥己하니라 一日에 暗行御史探問弊政하고 出道康翎하야 嘗起東軒하니라 公이 自門隙으로 窺見하니 乃昔日東村儒生也라 因以請謁하니 御使 心以爲駁然而不答曰 本官이 何敢請見乎아 可謂沒廉恥人也로다 公이 直入拜謁曰 使道 不知本官乎이까 御使正色曰 吾何以知本官乎아 公이曰 貴第曾不在於東村某洞乎아 御使驚訝曰何爲而問也오 公이曰 某年月日夜에 記憶奉命宣傳官乎아 御使熟視之하고 蹶起把袖而泣曰 君於吾에 有更生之恩하니 豈意今日相逢於此地오 終夜敍話하고 仍以善治로 褒啓하니 王이 陞公朔州府使하니라 是後에 御使는 位至相國하고 公은 官至統制使하니라

 

193 鄭弘醇 瓠泉

官至相하니라 公은常佩二笠帽하야 一爲己備雨하고 一爲他人之備라 未第時에 英祖爲東九陵行幸할새 公이 出東門外하야 求景하고 歸路에 適雨下라 傍有人이 無笠帽咄歎이어늘 公與一帽同行하야 至會洞屛門하야 請還笠帽한대 其人이曰 雨尙未霽하니 明日에 當還傳於君家하리라 公詳指會洞第幾家하고 又問其人之居住라 明日에 其人이不來어늘 公이卽往其家하야 推尋하니라 其後二十餘年에 公爲戶判에 有一佐郞이 新差來謁이어늘 公이諦視曰 君이昔年東九陵幸行時에 借笠帽於我니 不能記憶耶아 其人熟思之하고 驚曰果然矣이니다 公이曰 君이 不還一笠帽하니 其無信을 可知라 豈占國家名器耶아 卽呈辭職所志爲可니라 其人이 竟不得出仕하니라 公이以戶判로 兼判禮曹라 莊献(思悼)世子之喪에 初終凡節을 務從豊厚하고 自衣衾으로 至握帽帶履微細之物히 各割一片하고 與其時所用文簿로 入於堅固櫃中하고 謹愼封緘하고 謂信實曹吏曰 深藏此櫃하라 不者면 大禍及之하리라 其櫃開金은 公常佩之하니라 及正祖卽位에 其翌年戊戌에 王欲知伊時喪葬之豊薄하야 問其時禮判이 爲誰오 左右曰 鄭弘淳也니다 王이 意欲喪葬이 若有一毫薄疎處면 卽鞫殺之하야 卽招公詢之하니 公이 卽分付曹吏하야 擔櫃入殿庭하고 以所佩開金으로 開於王前하니 王이 一一點視하니 物資豊厚하고 禮無所欠이라 王大加稱賞하고 卽招拜右相하니라

 

194 金載璨 海石은 官至領相

嘗以注書로 入侍夜對할새 正祖問其父熤의 患節한대 公이曰 老病하야 時常氣弱也니다 王이 賜山蔘三斤曰 汝以是로 療汝父病하라 公이 謝恩歸家하야 献於父하고 告王之賜한대 父責曰以汝之軰로 爲侍從하니 國事를 可知로다 國君之敬禮大臣은 非爲私恩이라 若自上賜蔘이면 宜使史官으로 宣諭持給이 列聖朝待大臣之禮니 豈夜半에 招其子而與之乎아 汝何不以禮로 諫之而從順乎아 趣還上焉하라 公이 復上蔘而告其父語한대 王이曰 予過矣로다 以敎諭로 命史官傳送하니라

(豫敎洪景來亂者 御營大將李昌運)

純祖辛未에 洪景來叛報至하니 朝廷이 驚動하고 城中이 如沸라 王이命急召大臣한대 公이 以相으로 家在新門外라 飛駭趣召하니 公이 徐起朝食曰 小賊이 當自滅이니 何必驚擾리오 家人이 出肩與趣進한대 公이 換乘高軒하고 故意로 歷南門而至鐘路하야 戒皂隷徐行하니 都人이 以手加額曰 相國이 如是安閑하니 必無憂矣로다 都下晏然하니라 遂詣闕하야 謂諸元老曰 今上이 不豫已有年矣라 令自上意出면 民必不信하리니 以王大妃傳旨로 諭都民하니라

 

 

195 蔡濟恭 樊巖은 官至領相하니라 少時貧寒하야 讀書山寺할새 富貴子弟皆不禮遇之러라 及歲暮還家에 相與賦詩論懷할새 公詩에 曰 秋風古栢에 鷹生子오 雪月空山에 虎養精이라 皆笑其無謂라 有一宰相이 見其詩하고 謂其子曰汝知是意乎아 鷹非秋生子而生之則其貌不類라 譬汝等大殘劣也오 虎養精者는 自此也라 此人이 必貴顯矣리라 公이 欲赴擧하되 無筆墨이라 求於時宰하니 時宰厚以筆墨으로 與之하고 置於前한대 公이曰 閤下使我手持此物歸乎이까 時宰謝之하고 送人與之하니라 公이 出門할새 有狗皮落於衣間하니 盖貧無綿衣하야 借人狗皮하야 抑於背禦寒而誤落者也라 公이 呼其傔曰 汝抑此我背하라하고 遂無愧色하니 一座皆驚하고 謂必致大位러라

 

196 林致宗은 居義州하고 少貧하야 爲人雇傭하니라 義州之俗에 爲人雇면 不給賃金하고 經五年十年하야 店主出金幾千하야 使爲門商하니라 伊時에 我國이 與中國으로 互不通商하고 使臣往來時에 始開柵門하고 兩國之商이 互相貿易하니 謂之門商이라 利本이 俱歸雇人所得하야 自是以後로 自立爲主商하니라 致宗이 年四十에 始得門商하고 出市街하니 有一靑樓 扁曰 萬金樓라 問之市人하니 曰有妓新出하니 眞絶代佳人이라 一宿萬金하니 雖以中朝之人으로도 難以相親이니다 致宗이 思之曰以小國人으로 若先着鞭於此妓면 可以與中原人으로 壓頭矣리라하고 遂傾貲與之하고 不相昵近하고 空橐而歸하니 鄕人이 謂之嗤嗤러라 居數年에 致宗家貧하야 無以自資라 後에 其妓爲富商妻하야 擅富一國하고 遂因商賈하야 廣探致宗하야 與十萬金하고 又慫惞商業하니 致宗이 遂致百萬之富하고 名聞一國하고 仕至郭山郡守하고 氣槪浩蕩하고 好施與하니라 一日에 曝銀於庭할새 一貧者見之하고 驚其多하니 致宗이 遂與銀塊한대 旁人恠問하니 致宗이曰 我亦昔日一驚者也라 豈不有同情乎아 其豪邁如此하니라(純祖時)

 

197 李濟馬 送日本軍書 丙申年

(所謂 崔參奉亂)(自李景浩氏鐵血團員)

昔在楚漢之時에 劉項이 以烏合之衆으로 戰鬪千里하고 經呑百二之關은 何也오 六國之餘에 將士習戰하고 人民智勇之故也라 今此我國은 都市閭巷이 淸談閑話하고 嗜酒慢含하야 萎靡怠傲之士民이 手無後鐺槍器하고 足無坐作進退하고 心無經綸排布하니 雖百萬烏合이나 必多多益敗矣라 何有懼於外國하야 爲相嫌哉아 名之曰開化니 開化者는 亂國오 名之曰守舊니 守舊者는 誤國이라 守舊開化兩紛之中에 自然生出削髮之論하니 盖危難之狀과 衰世之歎이라 嗚呼라 自古聖賢方策과 移風易俗之善政이 許多也而何必削髮이 爲善政之急務耶아 盖嘗聞天下之惡은 一也라 謂不利於此則亦不利於彼也라 於其間하야 士民이 甚愚甚弱이나 禮讓之遺風은 形殼이 猶有存焉者則天下苗脈이 實在於我國이니 可以爲援이언정 不可爲圖니라 其在各國保護我國之地에 何不與我國忠義賢傑之士로 謀保護我國乎아 所謂崔哥者는 出自江原道而騷動北道하야 作弊多端故로 七八日前에 捉囚本郡捕廳하고 僕이 自今月初四日로 上疏于我大君主陛下하야 論崔哥之罪狀이나 回題未到라 盖初四日以後崔哥는 自係政府罪人이니 僕이 實難自擅이오 非愛元惡醜物而內自曲護也라 且觀下回如何오 捉囚崔哥傳令을 一度錄送焉하노니 考覽焉하라 當此變亂之時에 本國暴徒 亦必不少니 其在豫備之地에 不可無兵器也라 故로 自本邑으로 亦略設砲軍而已오 非有他意也로라